
die Beere
توت
میوهای کوچک، معمولاً گرد و آبدار که روی بوتهها یا گیاهان کوچک رشد میکند.
Im Sommer esse ich am liebsten frische Beeren direkt vom Strauch.
تابستانها از همه بیشتر دوست دارم توتهای تازه را مستقیم از بوته بچینم و بخورم.
توت
die Beere, die Beeren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

توت
میوهای کوچک، معمولاً گرد و آبدار که روی بوتهها یا گیاهان کوچک رشد میکند.
Im Sommer esse ich am liebsten frische Beeren direkt vom Strauch.
تابستانها از همه بیشتر دوست دارم توتهای تازه را مستقیم از بوته بچینم و بخورم.

میوهٔ ستهای
در گیاهشناسی، نوعی میوه که تمام دیوارهٔ میوه حتی پس از رسیدن هم آبدار یا گوشتی میماند. از نظر گیاهشناسی، بسیاری از میوههایی که در زبان روزمره توت به حساب نمیآیند، در این دسته قرار میگیرند.
Aus botanischer Sicht ist die Tomate eine Beere, die Erdbeere jedoch nicht.
از دیدگاه گیاهشناسی، گوجهفرنگی یک میوهٔ ستهای است، اما توتفرنگی نیست.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Beeren |
| Genitiv | der Beere |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beere | die Beeren |
| Akkusativ | die Beere | die Beeren |
| Dativ | der Beere | den Beeren |
| Genitiv | der Beere | der Beeren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Beere» (توت) بخش اصلی بسیاری از نامهای میوه در زبان آلمانی است. اگر «-beere» (پسوندی در نام میوهها) را در پایان واژهای ببینید، آن واژه معمولاً به میوهای کوچک و گرد اشاره میکند.
Meine Lieblingsfrüchte sind Erdbeeren und Himbeeren.
میوههای محبوبم توتفرنگی و تمشک هستند.
Im Wald haben wir wilde Brombeeren gesammelt.
در جنگل شاهتوت وحشی چیدیم.
در زبان روزمره، «Beere» (توت) اغلب با فعلهای مربوط به چیدن و خوردن میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Beeren pflücken» (توت چیدن)، «Beeren sammeln» (توت جمعکردن) و «frische Beeren genießen» (از توتهای تازه لذتبردن).
Im Sommer gehen wir oft in den Wald, um Beeren zu pflücken.
تابستانها اغلب به جنگل میرویم تا توت بچینیم.
Ein Joghurt mit frischen Beeren ist ein gesundes Frühstück.
ماست با توتهای تازه صبحانهای سالم است.
معنای گیاهشناختی را میتوان از بافت علمی یا بسیار تخصصی تشخیص داد. واژههایی مثل «botanisch» (گیاهشناختی) و «Fruchtform» (نوع میوه)، یا نامبردن از میوههایی که معمولاً توت نامیده نمیشوند، نشانههای روشنی هستند.
Botanisch gesehen ist auch die Gurke eine Beere.
از دیدگاه گیاهشناسی، خیار هم نوعی میوهٔ ستهای است.
Die Vorlesung erklärte die Unterschiede zwischen Steinfrüchten und Beeren.
این درس تفاوت میوههای هستهدار و ستهای را توضیح داد.
تعریف گیاهشناختی توت تقریباً فقط در زبان تخصصی زیستشناسی و باغبانی به کار میرود.
In diesem Fachbuch wird die Banane als Beere klassifiziert.
در این کتاب تخصصی، موز در دستهٔ میوههای ستهای قرار گرفته است.
میوه
«Frucht» (میوه) نام کلیِ بخش خوراکیِ گیاه است که از گل به وجود میآید. «Beere» (توت) بهطور دقیقتر به میوهای کوچک، معمولاً گرد و آبدار گفته میشود. بنابراین برای انبه «Frucht» و برای تمشک «Beere» مناسب است.

Für den Obstsalat nimmt Mia eine kleine saftige Beere, nämlich eine Himbeere.
میا برای سالاد میوه، یک توت کوچک و آبدار، یعنی یک تمشک، برمیدارد.
Für den Obstsalat schneidet Mia eine große süße Frucht, nämlich eine Mango.
میا برای سالاد میوه، یک میوهٔ بزرگ و شیرین، یعنی یک انبه، خرد میکند.