آلمانی فعل B1 رتبه 10122

befüllen

پر کردن

befüllen – befüllte – hat befüllt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befüllen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befüllen vs füllen

پر کردن

«⁨füllen⁩» (پر کردن) و «⁨befüllen⁩» (پر کردن) هر دو می‌توانند رساندن چیزی به داخل ظرف یا فضا را بیان کنند. «⁨füllen⁩» واژه‌ای عمومی‌تر و در کاربرد روزمره رایج‌تر است، درحالی‌که «⁨befüllen⁩» بر ظرف به‌عنوان مفعول تأکید بیشتری دارد و اغلب رسمی‌تر یا فنی‌تر به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوی معمولی بیشتر «⁨füllen⁩» مناسب است؛ در متن‌های رسمی «⁨befüllen⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای füllen
befüllen

Die Mitarbeiter befüllen die Kisten mit frischem Obst.

کارکنان جعبه‌ها را با میوه تازه پر می‌کنند.

füllen

Die Mitarbeiter füllen die Kisten mit frischem Obst.

کارکنان جعبه‌ها را با میوه تازه پر می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: füllen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...