آلمانی فعل A2 رتبه 1178

füllen

پر کردن

füllen – füllte – hat gefüllt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: füllen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

füllen vs erfüllen

برآورده کردن

«⁨Erfüllen⁩» (آکنده کردن) و «⁨füllen⁩» (آکنده کردن) هر دو می‌توانند بیان کنند که احساسی شدید تمام وجود کسی را فرا می‌گیرد. در این معنا معمولاً «⁨erfüllen⁩» به کار می‌رود. استفاده از «⁨füllen⁩» برای یک شخص هم ممکن است، اما تصویری‌تر یا ادبی‌تر به گوش می‌رسد.

مثال تصویری برای erfüllen
füllen

Nach der Zusage füllte sie eine tiefe Freude.

پس از دریافت پاسخ مثبت، شادی عمیقی وجودش را فرا گرفت.

erfüllen

Nach der Zusage erfüllte sie eine tiefe Freude.

پس از دریافت پاسخ مثبت، شادی عمیقی وجودش را فرا گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erfüllen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...