آلمانی فعل B1 رتبه 10922

beistehen

حمایت کردن

beistehen – stand bei – hat beigestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beistehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beistehen vs helfen

کمک کردن / اثر کردن / از خود پذیرایی کردن

«⁨Helfen⁩» (کمک کردن) واژه‌ای کلی است و می‌تواند به کمک عملی در انجام کاری هم اشاره کند. «⁨Beistehen⁩» (حمایت کردن) بر پشتیبانی شخصی از کسی در موقعیتی دشوار یا اضطراری تأکید می‌کند. برای کارهای مشخص، «⁨helfen⁩» اغلب مناسب‌تر است و برای همراهی با کسی در گذر از دوران سخت، «⁨beistehen⁩».

مثال تصویری برای helfen
beistehen

Nach dem Unfall stehe ich Lea in dieser schweren Zeit bei.

بعد از تصادف، در این دوران سخت کنار لیا می‌مانم و از او حمایت می‌کنم.

helfen

Nach dem Unfall helfe ich Lea beim Einkaufen und Kochen.

بعد از تصادف، در خرید و آشپزی به لیا کمک می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: helfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...