
der Berghang
دامنهٔ کوه
بخش شیبدار یک کوه یا تپهای بزرگ؛ سطح کناری میان قلهٔ کوه و دره.
Am steilen Berghang wachsen nur wenige Bäume.
در دامنهٔ شیبدار کوه فقط چند درخت رشد میکنند.
دامنهٔ کوه
der Berghang, die Berghänge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دامنهٔ کوه
بخش شیبدار یک کوه یا تپهای بزرگ؛ سطح کناری میان قلهٔ کوه و دره.
Am steilen Berghang wachsen nur wenige Bäume.
در دامنهٔ شیبدار کوه فقط چند درخت رشد میکنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Berghänge |
| Genitiv | des Berghanges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berghang | die Berghänge |
| Akkusativ | den Berghang | die Berghänge |
| Dativ | dem Berghang | den Berghängen |
| Genitiv | des Berghanges des Berghangs | der Berghänge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Berghang» (دامنهٔ کوه) از «Berg» (کوه) و «Hang» (شیب) تشکیل شده است. واژهٔ اصلی «Hang» به سطحی شیبدار گفته میشود؛ «Berg» نشان میدهد این سطح کجا قرار دارد.
Der Berghang ist im Winter oft mit Schnee bedeckt.
دامنهٔ کوه در زمستان اغلب با برف پوشیده است.
برای بیان مکان اغلب از «am Berghang» (در دامنهٔ کوه) یا «an einem Berghang» (در دامنهای از کوه) استفاده میشود. در اینجا بعد از «an» حالت Dativ میآید، چون منظور یک مکان ثابت است.
Am Berghang steht eine kleine Hütte.
در دامنهٔ کوه کلبهٔ کوچکی قرار دارد.
Die Wanderer machten an einem Berghang eine kurze Pause.
کوهنوردان در دامنهای از کوه استراحت کوتاهی کردند.
با «Berghang» (دامنهٔ کوه) اغلب فعلها و صفتهایی مانند «sich am Berghang befinden» (در دامنهٔ کوه قرار داشتن)، «den Berghang hinaufsteigen» (از دامنهٔ کوه بالا رفتن) و «ein steiler Berghang» (دامنهٔ کوه شیبدار) به کار میروند.
Die Wanderer stiegen den Berghang langsam hinauf.
کوهنوردان آرام از دامنهٔ کوه بالا رفتند.
شیب
هر دو واژه میتوانند به همان سطح شیبدار در کوه اشاره کنند. «Abhang» (شیب) تأکید میکند که زمین به سمت پایین شیب دارد و میتواند خطر سقوط را به ذهن بیاورد. «Berghang» (دامنهٔ کوه) سطح کناری کوه را خنثیتر توصیف میکند؛ بااینحال، یک «Berghang» هم میتواند شیبدار و خطرناک باشد.

Neben dem Weg liegt ein steiler Berghang.
کنار مسیر، دامنهٔ کوهی تند قرار دارد.
Neben dem Weg fällt ein steiler Abhang ins Tal ab.
کنار مسیر، شیبی تند به دره پایین میرود.