
der Abhang
شیب
سطحی شیبدار و رو به پایین در کوه یا تپه.
Die Kinder rodelten den verschneiten Abhang hinunter.
بچهها با سورتمه از شیب پوشیده از برف پایین رفتند.
شیب
der Abhang, die Abhänge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شیب
سطحی شیبدار و رو به پایین در کوه یا تپه.
Die Kinder rodelten den verschneiten Abhang hinunter.
بچهها با سورتمه از شیب پوشیده از برف پایین رفتند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Abhänge |
| Genitiv | des Abhangs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abhang | die Abhänge |
| Akkusativ | den Abhang | die Abhänge |
| Dativ | dem Abhang | den Abhängen |
| Genitiv | des Abhangs des Abhanges | der Abhänge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Abhang» (شیب) از پیشوند «ab-» (به سمت پایین) و اسم «der Hang» (سطح شیبدار) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن شیبی است که به سمت پایین میرود.
Vorsicht, der Abhang ist sehr steil!
مواظب باشید، شیب خیلی تند است!
برای توصیف یک موقعیت، از حرف اضافهٔ «an» (کنار، روی) همراه با Dativ استفاده میشود. برای توصیف حرکت به سمت پایین، از Akkusativ همراه با قیدهایی مانند «hinunter» (به پایین) یا «hinab» (رو به پایین) استفاده میشود.
Wir machten eine Pause an einem sonnigen Abhang.
ما روی یک شیب آفتابی استراحت کردیم.
Die Skifahrer fuhren den Abhang in hohem Tempo hinunter.
اسکیبازها با سرعت زیادی از شیب پایین رفتند.
شیب را اغلب با صفتهایی توصیف میکنند که میزان شیب یا وضعیت آن را نشان میدهند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «steiler Abhang» (شیب تند)، «sanfter Abhang» (شیب ملایم)، «felsiger Abhang» (شیب سنگلاخی) و «grasbewachsener Abhang» (شیب پوشیده از علف).
Hinter dem Haus beginnt ein steiler, felsiger Abhang.
پشت خانه، شیبی تند و سنگلاخی شروع میشود.
شیب
«Abhang» (شیب) سطحی طبیعی و شیبدار در کوه یا تپه است. «Böschung» (شیب خاکی یا سنگی) هم میتواند طبیعی باشد، اما اغلب در کنار جادهها، ریلهای راهآهن یا پهنههای آبی بهطور هدفمند ساخته میشود. برای دامنهٔ کوه «Abhang» مناسب است، اما برای چنین سطح محدود خاکی معمولاً «Böschung» به کار میرود.

Der Wanderweg führt an einem steilen Abhang des Berges entlang.
مسیر پیادهروی در امتداد شیب تند کوه پیش میرود.
Neben der neuen Straße wurde eine steile Böschung angelegt.
کنار جادهٔ جدید، یک شیب خاکی تند ساخته شد.