آلمانی فعل B2 رتبه 17759

rieseln

ریختنِ ریزریز / چکه کردن

rieseln – rieselte – hat gerieselt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rieseln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rieseln vs rinnen

چکیدن

وقتی آب به‌آرامی از دیواری پایین می‌رود، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Rinnen⁩» (چکیدن) بیشتر جریانی باریک را توصیف می‌کند، اما می‌تواند به قطره‌ها هم اشاره داشته باشد. «⁨Rieseln⁩» (چکه کردن) بر حرکت ظریف و آهستهٔ مقدار کمی آب تأکید می‌کند. مهم این است که بخواهید حرکت آب را چگونه نشان دهید.

مثال تصویری برای rinnen
rieseln

Das Wasser rieselt in feinen Tropfen langsam die Wand hinunter.

آب به‌صورت قطره‌های ریز و به‌آرامی از دیوار پایین می‌چکد.

rinnen

Das Wasser rinnt in einem dünnen Strom die Wand hinunter.

آب به شکل جریانی باریک از دیوار پایین می‌چکد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rinnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...