آلمانی اسم B2 رتبه 2444

das Bewusstsein

آگاهی

das Bewusstsein, die Bewusstseine

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bewusstsein، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bewusstsein vs Aufmerksamkeit

توجه / هدیهٔ کوچک

«⁨die Aufmerksamkeit⁩» (توجه) افکار و حواس را به‌طور هدفمند به چیزی معطوف می‌کند. «⁨das Bewusstsein⁩» (آگاهی) مفهومی گسترده‌تر است و به توانایی کلیِ آگاه‌بودن از خود و محیط اطراف اشاره دارد. کسی که هوشیار است، می‌تواند توجه خود را به موضوع مشخصی معطوف کند.

مثال تصویری برای Aufmerksamkeit
Bewusstsein

Nach ihrem Sturz blieb Lea bei Bewusstsein und nahm die Geräusche um sich herum wahr.

لئا پس از افتادنش هوشیار ماند و صداهای اطرافش را درک کرد.

Aufmerksamkeit

Im Museum richtete Lea ihre Aufmerksamkeit auf die leisen Geräusche im Nebenraum.

لئا در موزه توجهش را به صداهای آرامِ اتاق کناری معطوف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufmerksamkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...