
der Blinddarm
الأعور
بداية الأمعاء الغليظة، وهي على شكل كيس وتقع عند نقطة الانتقال من الأمعاء الدقيقة إلى الأمعاء الغليظة.
Der Blinddarm ist der erste Abschnitt des Dickdarms.
الأعور هو الجزء الأول من الأمعاء الغليظة.
الأعور / الزائدة الدودية
der Blinddarm, die Blinddärme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأعور
بداية الأمعاء الغليظة، وهي على شكل كيس وتقع عند نقطة الانتقال من الأمعاء الدقيقة إلى الأمعاء الغليظة.
Der Blinddarm ist der erste Abschnitt des Dickdarms.
الأعور هو الجزء الأول من الأمعاء الغليظة.

الزائدة الدودية
تسمية عامية للزائدة الدودية، وهي نتوء صغير متصل بالأعور.
Wegen einer Entzündung musste der Blinddarm entfernt werden.
بسبب التهاب، كان لا بد من استئصال الزائدة الدودية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Blinddärme |
| Genitiv | des Blinddarmes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blinddarm | die Blinddärme |
| Akkusativ | den Blinddarm | die Blinddärme |
| Dativ | dem Blinddarm | den Blinddärmen |
| Genitiv | des Blinddarmes des Blinddarms | der Blinddärme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Blinddarm» (الأعور) من «blind» (أعمى) و«Darm» (أمعاء). ويشير «Blind» (أعمى) هنا إلى أن هذا الجزء من الأمعاء مغلق من أحد طرفيه.
Der Blinddarm ist ein Darmabschnitt, der an einem Ende geschlossen ist.
الأعور جزء من الأمعاء مغلق من أحد طرفيه.
في النصوص الطبية، تشير «Blinddarm» (الأعور) إلى الجزء الكيسي الشكل من الأمعاء. أما في اللغة اليومية، فعندما تُستخدم الكلمة مع التهاب أو عملية جراحية، فإنها تشير غالبًا إلى الزائدة الصغيرة المتصلة بهذا الجزء من الأمعاء.
Die Ärztin erklärte, dass der Blinddarm bei der Untersuchung unauffällig war.
شرحت الطبيبة أن الأعور كان طبيعيًا أثناء الفحص.
Wegen starker Schmerzen musste er am Blinddarm operiert werden.
بسبب آلام شديدة، خضع لعملية جراحية في الزائدة الدودية.
في معناها العامي، ترد «Blinddarm» (الزائدة الدودية) كثيرًا في تراكيب مثل «Blinddarmentzündung» (التهاب الزائدة الدودية)، و«Blinddarmoperation» (عملية استئصال الزائدة الدودية)، و«den Blinddarm entfernen» (يستأصل الزائدة الدودية).
Bei einer Blinddarmentzündung sind schnelle medizinische Untersuchungen wichtig.
عند الإصابة بالتهاب الزائدة الدودية، من المهم إجراء فحوصات طبية سريعة.