آلمانی اسم B1 رتبه 7930

die Buchung

رزرو / ثبت حسابداری

die Buchung, die Buchungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Buchung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Buchung vs Anmeldung

ثبت‌نام / پذیرش

«⁨Anmeldung⁩» (ثبت‌نام) به ثبت‌نام یک شخص به‌عنوان شرکت‌کننده اشاره دارد. «⁨Buchung⁩» (رزرو) به رزرو قطعی خدمت یا بلیت ورودیِ ارائه‌شده اشاره می‌کند. در یک رویداد، «⁨Anmeldung⁩» بنابراین به شرکت‌کردن مربوط است، درحالی‌که «⁨Buchung⁩» به جای رزروشده یا بلیت مربوط می‌شود.

مثال تصویری برای Anmeldung
Buchung

Mit der Buchung reserviert Lea einen Platz für den Workshop.

لئا با رزرو، یک جای کارگاه را رزرو می‌کند.

Anmeldung

Mit der Anmeldung trägt sich Lea als Teilnehmerin des Workshops ein.

لئا با ثبت‌نام، نام خود را به‌عنوان شرکت‌کنندهٔ کارگاه وارد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anmeldung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...