آلمانی فعل B2 رتبه 7929

stationieren

مستقر کردن

stationieren – stationierte – hat stationiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stationieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stationieren vs einsetzen

نصب کردن / شروع شدن / به‌کار گرفتن

هر دو فعل می‌توانند کارکنان یا دستگاهی را با یک وظیفه مرتبط کنند. «⁨einsetzen⁩» (به‌کار گرفتن) تأکید می‌کند که کسی یا چیزی به‌طور فعال استفاده می‌شود، درحالی‌که «⁨stationieren⁩» (مستقر کردن) بر قرار دادن در مکانی و در دسترس بودن در آنجا تأکید دارد. اگر فعالیت مشخص در مرکز توجه باشد، بیشتر از «⁨einsetzen⁩» (به‌کار گرفتن) استفاده می‌شود؛ اگر محل ثابت استقرار مهم باشد، «⁨stationieren⁩» (مستقر کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای einsetzen
stationieren

Die Stadt stationierte zusätzliches Personal dauerhaft an der neuen Beratungsstelle.

شهر کارکنان بیشتری را به‌طور دائمی در مرکز مشاورهٔ جدید مستقر کرد.

einsetzen

Die Stadt setzte zusätzliches Personal für die Betreuung der Flüchtlinge ein.

شهر کارکنان بیشتری را برای رسیدگی به پناهندگان به کار گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...