
die CD
لوح فشرده
دیسک نوریای که دادههای دیجیتال روی آن ذخیره شده و میتوان آن را با دستگاهی مناسب خواند.
Die Fotos sind auf einer CD gespeichert.
عکسها روی یک لوح فشرده ذخیره شدهاند.
لوح فشرده / سیدی موسیقی
die CD, die CDs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لوح فشرده
دیسک نوریای که دادههای دیجیتال روی آن ذخیره شده و میتوان آن را با دستگاهی مناسب خواند.
Die Fotos sind auf einer CD gespeichert.
عکسها روی یک لوح فشرده ذخیره شدهاند.

سیدی صوتی
رسانهای که موسیقی یا دیگر فایلهای صوتی بهصورت دیجیتال روی آن ذخیره شده است.
Ich habe mir die neue CD meiner Lieblingsband gekauft.
سیدی جدید گروه مورد علاقهام را خریدم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die CDs |
| Genitiv | der CD |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die CD | die CDs |
| Akkusativ | die CD | die CDs |
| Dativ | der CD | den CDs |
| Genitiv | der CD | der CDs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die CDs |
| Genitiv | des CD |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das CD | die CDs |
| Akkusativ | das CD | die CDs |
| Dativ | dem CD | den CDs |
| Genitiv | des CD | der CDs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معمولاً از فعلها و واژههای همراه میتوان فهمید که «CD» (لوح فشرده یا سیدی) به داده اشاره دارد یا موسیقی: دربارهٔ فایلها معمولاً صحبت از ذخیره کردن یا رایت کردن است، اما دربارهٔ موسیقی صحبت از گوش دادن یا پخش کردن است.
Auf dieser CD sind wichtige Dokumente gespeichert.
اسناد مهم روی این لوح فشرده ذخیره شدهاند.
Sie legt die CD ein und hört ihre Lieblingslieder.
او سیدی را داخل دستگاه میگذارد و به آهنگهای مورد علاقهاش گوش میدهد.
برای لوح فشردهای که دادههای دیجیتال دارد، عبارتهای «Daten auf eine CD brennen» (دادهها را روی یک لوح فشرده رایت کردن)، «Dateien auf einer CD speichern» (فایلها را روی یک لوح فشرده ذخیره کردن) و «eine CD einlegen» (یک لوح فشرده را داخل دستگاه گذاشتن) بسیار رایجاند.
Ich habe die Urlaubsfotos auf eine CD gebrannt.
عکسهای سفر را روی یک لوح فشرده رایت کردم.
وقتی «CD» (سیدی موسیقی) به یک رسانهٔ صوتی اشاره دارد، فعلهایی مانند «kaufen» (خریدن)، «hören» (گوش دادن)، «abspielen» (پخش کردن) و «sammeln» (جمع کردن) اغلب با آن میآیند. عبارت «eine CD von einer Band» (یک سیدی از یک گروه موسیقی) نیز ترکیبی رایج است.
Mein Bruder hört die CD von dieser Band jeden Morgen.
برادرم هر صبح به سیدی این گروه گوش میدهد.
آلبوم
در انتشار موسیقی روی سیدی، «Album» (آلبوم) و «CD» (سیدی صوتی) میتوانند به همان موسیقی اشاره کنند. «Album» مجموعهای را نشان میدهد که بهعنوان یک واحد منتشر شده است، مستقل از قالب آن. «CD» به رسانهٔ صوتی اشاره میکند و بنابراین میتواند محتوای آن را هم برساند. انتخاب واژه به این بستگی دارد که مجموعه در کانون توجه باشد یا قالب آن.

Ich kaufe die neue CD der Band, weil ich die Lieder auf CD haben möchte.
سیدی جدید گروه را میخرم، چون میخواهم آهنگها را روی سیدی داشته باشم.
Ich kaufe das neue Album der Band, weil mir die Lieder gefallen.
آلبوم جدید گروه را میخرم، چون آهنگهایش را دوست دارم.