آلمانی صفت B1 رتبه 4169

zerstört

ویران‌شده

zerstört – zerstörter – am zerstörtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerstört، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerstört vs fertig

تمام‌شده / آماده

«⁨Fertig⁩» (ازپاافتاده) و «⁨zerstört⁩» (داغان) هر دو می‌توانند حالتی از فشار شدید روحی را توصیف کنند. «⁨Fertig⁩» به‌طور کلی خستگی شدید جسمی یا عاطفی را بیان می‌کند. «⁨Zerstört⁩» بیشتر بر آشفتگی عمیق روانی، بدبختی بزرگ یا ناامیدی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای fertig
zerstört

Nach der belastenden Trennung ist Nina innerlich zerstört und tief verzweifelt.

نینا بعد از جدایی سخت از درون داغان و عمیقاً ناامید است.

fertig

Nach der belastenden Trennung ist Nina völlig fertig und braucht erst einmal Ruhe.

نینا بعد از جدایی سخت کاملاً ازپاافتاده است و فعلاً به کمی استراحت نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fertig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...