
die DVD
دیویدی
دیسک گرد و تخت که فیلم، موسیقی یا دادههای دیجیتال دیگر روی آن ذخیره میشود. این صفحه با کمک لیزر خوانده میشود و فضای ذخیرهسازی بیشتری از سیدی دارد.
Ich habe den Film auf DVD gekauft.
فیلم را روی دیویدی خریدم.
دیویدی
die DVD, die DVDs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دیویدی
دیسک گرد و تخت که فیلم، موسیقی یا دادههای دیجیتال دیگر روی آن ذخیره میشود. این صفحه با کمک لیزر خوانده میشود و فضای ذخیرهسازی بیشتری از سیدی دارد.
Ich habe den Film auf DVD gekauft.
فیلم را روی دیویدی خریدم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die DVDs |
| Genitiv | der DVD |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die DVD | die DVDs |
| Akkusativ | die DVD | die DVDs |
| Dativ | der DVD | den DVDs |
| Genitiv | der DVD | der DVDs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای فیلمها یا محتوای دیگری که روی این رسانهٔ ذخیرهسازی قرار دارد، اغلب از حرف اضافهٔ «auf» (روی) استفاده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «sich etwas auf DVD ansehen» (چیزی را روی دیویدی تماشا کردن) و «etwas auf DVD kaufen» (چیزی را روی دیویدی خریدن).
Wir haben uns den alten Krimi auf DVD angesehen.
ما فیلم جنایی قدیمی را روی دیویدی تماشا کردیم.
فعلهایی مانند «einlegen» (داخل دستگاه گذاشتن)، «abspielen» (پخش کردن)، «brennen» (رایت کردن) و «ausleihen» (قرض گرفتن) اغلب با «DVD» (دیویدی) به کار میروند. این فعلها کارهای مختلفی را توصیف میکنند که با این دیسک انجام میشوند.
Sie legte die DVD ein und spielte den Film ab.
او دیویدی را داخل دستگاه گذاشت و فیلم را پخش کرد.
«DVD» (دیویدی) میتواند به خود دیسک یا فیلم ذخیرهشده روی آن اشاره کند. این موضوع از بافت جمله مشخص میشود: دیویدی میتواند خش داشته باشد یا داخل دستگاه پخش باشد، اما میتواند هیجانانگیز یا خستهکننده هم باشد.
Die DVD hat einen Kratzer und springt ständig.
دیویدی خش دارد و مدام گیر میکند.
Die DVD war so spannend, dass wir sie uns gleich noch einmal angesehen haben.
دیویدی آنقدر هیجانانگیز بود که همان موقع دوباره آن را تماشا کردیم.
لوح فشرده / سیدی موسیقی
یک CD (سیدی) و یک DVD (دیویدی) هر دو میتوانند موسیقی ذخیره کنند، اما یک پخشکنندهٔ معمولی CD برای سیدیها طراحی شده است. DVD با اینکه فضای ذخیرهسازی بیشتری دارد، در این دستگاه پخش نمیشود. بنابراین برای پخش موسیقی در یک پخشکنندهٔ قدیمی CD به یک CD نیاز دارید.

Im alten CD-Spieler läuft die DVD mit dem Konzert trotz der gespeicherten Musik nicht.
دیویدیِ کنسرت، با اینکه موسیقی روی آن ذخیره شده است، در پخشکنندهٔ قدیمی CD پخش نمیشود.
Im alten CD-Spieler läuft die CD mit unserem Lieblingsalbum.
سیدیِ آلبوم محبوبمان در پخشکنندهٔ قدیمی CD در حال پخش است.