آلمانی اسم C1 رتبه 16175

die Chancengleichheit

برابری فرصت‌ها

die Chancengleichheit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Chancengleichheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Chancengleichheit vs Gleichberechtigung

برابری حقوق

«⁨Gleichberechtigung⁩» (برابری حقوق) به‌طور کلی حقوق و فرصت‌های برابر را دربرمی‌گیرد. «⁨Chancengleichheit⁩» (برابری فرصت‌ها) به‌طور مشخص بر فرصت‌ها و شرایط آغاز برابر تأکید می‌کند. وقتی موضوع جایگاه قانونی و اجتماعی باشد، «⁨Gleichberechtigung⁩» مناسب است؛ اما برای شرایط لازم جهت رسیدن به یک هدف، «⁨Chancengleichheit⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Gleichberechtigung
Chancengleichheit

Die Schule stellt kostenlose Lernmittel bereit, um die Chancengleichheit aller Kinder zu fördern.

این مدرسه برای تقویت برابری فرصت‌های همهٔ کودکان، وسایل آموزشی رایگان در اختیارشان می‌گذارد.

Gleichberechtigung

Die Schule achtet auf die Gleichberechtigung aller Kinder bei Rechten und Chancen.

این مدرسه به برابری حقوق همهٔ کودکان در زمینهٔ حقوق و فرصت‌ها توجه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gleichberechtigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...