Allemand NOM C1 Rang 16175

die Chancengleichheit

égalité des chances

die Chancengleichheit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Chancengleichheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Chancengleichheit vs Gleichberechtigung

égalité des droits

« Gleichberechtigung » (égalité des droits) englobe de manière générale l’égalité des droits et des chances. « Chancengleichheit » (égalité des chances) met précisément l’accent sur l’égalité des possibilités et des conditions de départ. Lorsqu’il est question de la situation juridique et sociale, « Gleichberechtigung » convient ; pour les conditions nécessaires à l’atteinte d’un objectif, « Chancengleichheit » est plus précis.

Exemple visuel pour Gleichberechtigung
Chancengleichheit

Die Schule stellt kostenlose Lernmittel bereit, um die Chancengleichheit aller Kinder zu fördern.

L’école fournit gratuitement du matériel pédagogique afin de favoriser l’égalité des chances de tous les enfants.

Gleichberechtigung

Die Schule achtet auf die Gleichberechtigung aller Kinder bei Rechten und Chancen.

L’école veille à l’égalité des droits de tous les enfants en matière de droits et de chances.

Ouvrir la page complète du mot: Gleichberechtigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…