tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16175

die Chancengleichheit

pari opportunità

die Chancengleichheit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Chancengleichheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Chancengleichheit vs Gleichberechtigung

pari diritti

«Gleichberechtigung» (pari diritti) comprende in generale gli stessi diritti e le stesse opportunità. «Chancengleichheit» (pari opportunità) mette in evidenza in particolare le stesse possibilità e le stesse condizioni di partenza. Quando si parla della posizione giuridica e sociale, è adatto «Gleichberechtigung»; quando si parla delle condizioni per raggiungere un obiettivo, «Chancengleichheit» è più preciso.

Esempio visivo per Gleichberechtigung
Chancengleichheit

Die Schule stellt kostenlose Lernmittel bereit, um die Chancengleichheit aller Kinder zu fördern.

La scuola mette a disposizione materiali didattici gratuiti per promuovere le pari opportunità di tutti i bambini.

Gleichberechtigung

Die Schule achtet auf die Gleichberechtigung aller Kinder bei Rechten und Chancen.

La scuola garantisce pari diritti a tutti i bambini in fatto di diritti e opportunità.

Apri la scheda completa: Gleichberechtigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...