الألمانية اسم C1 الترتيب 16175

die Chancengleichheit

تكافؤ الفرص

die Chancengleichheit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Chancengleichheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Chancengleichheit vs Gleichberechtigung

المساواة في الحقوق

تشمل «⁨Gleichberechtigung⁩» (المساواة في الحقوق) تساوي الحقوق والفرص عمومًا. أما «⁨Chancengleichheit⁩» (تكافؤ الفرص) فتؤكد تحديدًا تساوي الإمكانات وظروف البداية. تناسب «⁨Gleichberechtigung⁩» الحديث عن المكانة القانونية والاجتماعية، بينما تكون «⁨Chancengleichheit⁩» أدق عند الحديث عن الشروط اللازمة لتحقيق هدف.

مثال مرئي على Gleichberechtigung
Chancengleichheit

Die Schule stellt kostenlose Lernmittel bereit, um die Chancengleichheit aller Kinder zu fördern.

توفر المدرسة مواد تعليمية مجانية لتعزيز تكافؤ الفرص لجميع الأطفال.

Gleichberechtigung

Die Schule achtet auf die Gleichberechtigung aller Kinder bei Rechten und Chancen.

تحرص المدرسة على المساواة بين جميع الأطفال في الحقوق والفرص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gleichberechtigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...