آلمانی اسم B1 رتبه 6361

der Cowboy

کابوی / آدم بی‌قید

der Cowboy, die Cowboys

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Cowboy، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Cowboy vs Draufgänger

ماجراجو

هر دو واژه می‌توانند کسی را توصیف کنند که شجاعانه و بی‌احتیاط رفتار می‌کند. «⁨Draufgänger⁩» (ماجراجو) بر آمادگی برای خطر کردن تأکید می‌کند. «⁨Cowboy⁩» (آدم بی‌قید) در اینجا با لحنی انتقادی بر این تأکید می‌کند که فرد خودسرانه عمل می‌کند و قوانین را نادیده می‌گیرد. بنابراین کسی که خطری را می‌پذیرد، لزوماً «⁨Cowboy⁩» (آدم بی‌قید) نیست.

مثال تصویری برای Draufgänger
Cowboy

Bei riskanten Geschäften ist er ein Cowboy, der sich über alle Regeln hinwegsetzt.

او در معامله‌های پرخطر آدم بی‌قیدی است که همهٔ قوانین را نادیده می‌گیرد.

Draufgänger

Bei riskanten Geschäften ist er ein Draufgänger, der sich ohne langes Zögern auf Gefahren einlässt.

او در معامله‌های پرخطر ماجراجوست که بدون اینکه زیاد درنگ کند خود را در معرض خطر قرار می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Draufgänger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...