آلمانی اسم B1 رتبه 21086

der Cutter

تدوینگر / کاتر

der Cutter, die Cutter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Cutter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Cutter vs Editor

ویراستار / ویرایشگر / تدوینگر

هر دو واژه می‌توانند به کسی اشاره کنند که فیلم را تدوین و بخش‌های آن را کنار هم مونتاژ می‌کند. «⁨Cutter⁩» (تدوینگر) عنوان شغلیِ جاافتادهٔ آلمانی است، در حالی که «⁨Editor⁩» (تدوینگر) بیشتر در سطح بین‌المللی یا در تولید فیلم به کار می‌رود. در کاربرد عمومی زبان آلمانی، معمولاً «⁨Cutter⁩» انتخاب مناسب‌تری است؛ اما در زمینه‌های تولید، «⁨Editor⁩» هم رایج است.

مثال تصویری برای Editor
Cutter

Der Cutter schneidet die Interviews zu einer kurzen Filmfassung zusammen.

تدوینگر مصاحبه‌ها را به نسخهٔ کوتاهی از فیلم تبدیل می‌کند.

Editor

Der Editor schneidet die Interviews zu einer kurzen Filmfassung zusammen.

تدوینگر مصاحبه‌ها را به نسخهٔ کوتاهی از فیلم تبدیل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Editor

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...