
der Dämon
دیو
موجودی فراطبیعی و معمولاً شرور در اسطورهشناسی، دین یا داستان؛ شیطان یا روحی پلید.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
قهرمان داستان با دیوی قدرتمند میجنگد.
دیو
der Dämon, die Dämonen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دیو
موجودی فراطبیعی و معمولاً شرور در اسطورهشناسی، دین یا داستان؛ شیطان یا روحی پلید.
In der Geschichte kämpft der Held gegen einen mächtigen Dämon.
قهرمان داستان با دیوی قدرتمند میجنگد.

دیو درونی
در معنای مجازی، ترسی درونی و عذابآور، رذیلتی یا ویژگی منفی شخصیتی که بر فرد چیره میشود.
Er kämpfte jahrelang gegen seine inneren Dämonen.
او سالها با دیوهای درونش جنگید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Dämonen |
| Genitiv | des Dämons |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dämon | die Dämonen |
| Akkusativ | den Dämon | die Dämonen |
| Dativ | dem Dämon | den Dämonen |
| Genitiv | des Dämons | der Dämonen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در معنای واقعی، دیو را اغلب «beschworen» (احضار میکنند)، «ausgetrieben» (بیرون میرانند) یا «bekämpft» (با آن میجنگند). همچنین ممکن است کسی «von einem Dämon besessen sein» (تسخیرشده بهدست یک دیو باشد).
Der Priester versuchte, den Dämon auszutreiben.
کشیش سعی کرد دیو را بیرون براند.
In dem Film beschwört eine Gruppe Jugendlicher aus Versehen einen Dämon.
در فیلم، گروهی از نوجوانان تصادفی دیوی را احضار میکنند.
اغلب میتوانید معنای مجازی را از صفت «innere» (درونی) تشخیص دهید. وقتی از «inneren Dämonen» (دیوهای درونی) صحبت میشود، منظور همیشه ترسها، آسیبهای روانی یا رذیلتهای شخصی است.
In der Therapie lernte er, mit seinen inneren Dämonen umzugehen.
او در رواندرمانی یاد گرفت با دیوهای درونش کنار بیاید.
در معنای مجازی، اغلب «kämpft» (میجنگد) «gegen seine Dämonen» (با دیوهای خود) یا سعی میکند «seine Dämonen zu besiegen» (دیوهای خود را شکست دهد). این عبارتها نبردی درونی و روانشناختی را توصیف میکنند.
Der Künstler hat in seinen Bildern oft den Kampf gegen seine Dämonen dargestellt.
این هنرمند اغلب نبرد با دیوهای درونش را در نقاشیهایش به تصویر کشیده است.
شیطان
هر دو واژه میتوانند به موجودی فراطبیعی و معمولاً شرور اشاره کنند. «Teufel» (شیطان) تجسم مشخص شر و دشمن خداست. «Dämon» (دیو) اصطلاحی کلیتر برای چنین موجودی است، ازجمله در داستانهای اسطورهای یا تخیلی.

In dieser Geschichte bedroht ein Dämon die Menschen als böses übernatürliches Wesen.
در این داستان، دیوی بهعنوان موجودی فراطبیعی و شرور مردم را تهدید میکند.
In dieser religiösen Geschichte ist der Teufel der Gegenspieler Gottes.
در این داستان مذهبی، شیطان دشمن خداست.