آلمانی فعل B1 رتبه 3358

filmen

فیلم‌برداری کردن

filmen – filmte – hat gefilmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: filmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

filmen vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

«⁨Aufnehmen⁩» (ضبط کردن) اصطلاحی کلی‌تر برای ثبت فنی صدا یا تصویر است. «⁨Filmen⁩» (فیلم‌برداری کردن) مشخصاً یعنی ضبط تصاویر متحرک با دوربین. برای ضبط فقط صدا، فقط «⁨aufnehmen⁩» مناسب است؛ برای یک ویدئو، هر دو ممکن‌اند، اما «⁨filmen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای aufnehmen
filmen

Beim Konzert filme ich die Band mit meiner Kamera.

در کنسرت، از گروه با دوربینم فیلم‌برداری می‌کنم.

aufnehmen

Beim Konzert nehme ich den Ton mit einem Audiogerät auf.

در کنسرت، صدا را با دستگاه ضبط صدا ضبط می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...