آلمانی اسم B2 رتبه 3360

das Eigentum

مالکیت / دارایی

das Eigentum, die Eigentume

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eigentum، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eigentum vs Besitz

دارایی

«⁨Besitz⁩» (تصرف) و «⁨Eigentum⁩» (مالکیت) می‌توانند به یک چیز واحد مربوط باشند، اما در تفاوت مهم حقوقی، معنای یکسانی ندارند. «⁨Besitz⁩» به سلطهٔ واقعی بر یک چیز اشاره دارد، در حالی که «⁨Eigentum⁩» به تعلق حقوقی آن و حق تصمیم‌گیری درباره‌اش مربوط می‌شود. وقتی موضوع کنترل واقعی باشد، «⁨Besitz⁩» مناسب است و وقتی موضوع حق قانونی نسبت به آن باشد، «⁨Eigentum⁩».

مثال تصویری برای Besitz
Eigentum

Obwohl seine Schwester das Fahrrad benutzt, bleibt es in seinem Eigentum.

با اینکه خواهرش از دوچرخه استفاده می‌کند، دوچرخه همچنان در مالکیت اوست.

Besitz

Obwohl das Fahrrad nicht ihm gehört, hat er es seit Monaten in seinem Besitz.

با اینکه دوچرخه متعلق به او نیست، چند ماه است که آن را در تصرف خود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Besitz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...