
dahinten
آنجا پشت سر
آنجا در قسمت پشت؛ در مکانی نسبتاً دورتر در پسزمینه که به آن اشاره میشود یا از بافت سخن معلوم است.
Der Bus hält dahinten an der Ecke.
اتوبوس آنجا، سرِ آن گوشه، توقف میکند.
آنجا پشت سر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آنجا پشت سر
آنجا در قسمت پشت؛ در مکانی نسبتاً دورتر در پسزمینه که به آن اشاره میشود یا از بافت سخن معلوم است.
Der Bus hält dahinten an der Ecke.
اتوبوس آنجا، سرِ آن گوشه، توقف میکند.
«Dahinten» (آنجا پشت سر) از «da» (آنجا) و «hinten» (پشت) ساخته شده است. «Da» به یک مکان اشاره میکند و «hinten» جای آن را دقیقتر مشخص میکند.
Dahinten steht ein kleines rotes Gebäude.
آن پشت یک ساختمان کوچک قرمز قرار دارد.
«Dahinten» (آنجا پشت سر) میتواند بهتنهایی بهعنوان بیان مکان بیاید یا با اطلاعات دقیقتری همراه شود. اغلب پس از آن عبارتهایی با «an» (کنار)، «bei» (نزدیک)، «in» (در) یا «hinter» (پشت) میآیند.
Dahinten bei der Bushaltestelle wartet schon jemand.
آن پشت، کنار ایستگاه اتوبوس، کسی از قبل منتظر است.
«Dahinten» (آنجا پشت سر) بهویژه در زبان روزمره و تصویری رایج است و اغلب وقتی به هنگام صحبت به مکانی اشاره میکنیم یا هر دو نفر میتوانند جای آن را پیدا کنند، به کار میرود.
Schau mal, dahinten fährt gerade unser Zug ein.
ببین، قطارمان آن پشت دارد وارد ایستگاه میشود.