آلمانی فعل B1 رتبه 3772

aufführen

اجرا کردن / فهرست کردن

aufführen – führte auf – hat aufgeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufführen vs spielen

بازی کردن

هر دو واژه می‌توانند به ارائه‌ای در برابر تماشاگران یا در یک فیلم اشاره کنند. «⁨Spielen⁩» (بازی کردن نقش) بیشتر به نقش یک شخص یا ساز زدن او مربوط می‌شود. «⁨Aufführen⁩» (اجرا کردن) بیشتر بر کل نمایش، قطعهٔ موسیقی یا رقص به‌عنوان اثری که ارائه می‌شود تمرکز دارد. بنابراین بسته به اینکه تأکید بر کدام بخش باشد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای spielen
aufführen

Das Theater führt das neue Stück im Herbst vor Publikum auf.

این تئاتر پاییز نمایش جدید را برای تماشاگران اجرا می‌کند.

spielen

Die Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem neuen Film.

این بازیگر زن در فیلم جدید نقش اصلی را بازی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spielen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...