آلمانی فعل B1 رتبه 6669

vorführen

نمایش دادن

vorführen – führte vor – hat vorgeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorführen vs präsentieren

ارائه کردن

هر دو واژه می‌توانند نشان دادن یک محصول به گروهی را توصیف کنند. بااین‌حال، «⁨vorführen⁩» (نمایش دادن) تأکید می‌کند که محصول یا یکی از قابلیت‌هایش عملاً نشان داده می‌شود؛ اما «⁨präsentieren⁩» (ارائه کردن) می‌تواند فقط به معرفی کلی آن محدود شود. وقتی قرار است تماشاگران ببینند چیزی چگونه کار می‌کند، از «⁨vorführen⁩» (نمایش دادن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای präsentieren
vorführen

Die Verkäuferin führte der Gruppe das neue Gerät vor und zeigte seine wichtigsten Funktionen.

فروشنده دستگاه جدید را به گروه نمایش داد و مهم‌ترین قابلیت‌هایش را نشان داد.

präsentieren

Die Verkäuferin präsentierte der Gruppe das neue Gerät und erklärte seine wichtigsten Eigenschaften.

فروشنده دستگاه جدید را به گروه معرفی کرد و مهم‌ترین ویژگی‌هایش را توضیح داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: präsentieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...