آلمانی فعل B1 رتبه 10477

vorspielen

اجرا کردن / وانمود کردن / پخش کردن

vorspielen – spielte vor – hat vorgespielt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorspielen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorspielen vs abspielen

پخش کردن

هر دو فعل می‌توانند به معنی پخش کردن یک فایل صوتی یا تصویری باشند. «⁨abspielen⁩» (پخش کردن) این فرایند را به‌طور خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨vorspielen⁩» (برای کسی پخش کردن) علاوه بر آن تأکید می‌کند که فرد مشخصی قرار است فایل را بشنود یا ببیند. برای بیان کلیِ فرایند از «⁨abspielen⁩» استفاده کنید و وقتی گیرنده‌ای صریحاً ذکر شده یا در ذهن منظور است، «⁨vorspielen⁩» به کار ببرید.

مثال تصویری برای abspielen
vorspielen

Mara spielte ihrem Bruder die neue Aufnahme vor.

مارا فایل ضبط‌شدهٔ جدید را برای برادرش پخش کرد.

abspielen

Mara spielte die neue Aufnahme im Wohnzimmer ab.

مارا فایل ضبط‌شدهٔ جدید را در اتاق نشیمن پخش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abspielen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...