
das Bellen
پارس کردن
صدای معمولاً بلند و کوتاهی که بهویژه سگ بهعنوان صدای خود تولید میکند.
Das Bellen des Hundes weckte die ganze Nachbarschaft.
پارس کردن سگ تمام محله را بیدار کرد.
پارس کردن
das Bellen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پارس کردن
صدای معمولاً بلند و کوتاهی که بهویژه سگ بهعنوان صدای خود تولید میکند.
Das Bellen des Hundes weckte die ganze Nachbarschaft.
پارس کردن سگ تمام محله را بیدار کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Bellens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bellen | – |
| Akkusativ | das Bellen | – |
| Dativ | dem Bellen | – |
| Genitiv | des Bellens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Bellen» (پارس کردن) مصدر اسمیشدهٔ فعل «bellen» (پارس کردن) است. به همین دلیل با حرف تعریف خنثای «das» (این) میآید و فرایند یا صدا را مانند یک چیز بیان میکند.
Das Bellen begann schon früh am Morgen.
پارس کردن از صبح زود شروع شد.
اگر بخواهید بگویید کدام سگ پارس میکند، عامل اغلب با Genitiv و با «des» (حرف تعریف برای اسم مذکر در Genitiv) یا «der» (حرف تعریف برای اسم جمع در Genitiv) میآید: «das Bellen des Hundes» (پارس کردن سگ) یا «das Bellen der Hunde» (پارس کردن سگها).
Das Bellen der Hunde war bis zum Nachbarhaus zu hören.
پارس کردن سگها تا خانهٔ همسایه شنیده میشد.
ترکیبهای رایج با «Bellen» (پارس کردن) عبارتاند از «lautes Bellen» (پارس کردن بلند)، «anhaltendes Bellen» (پارس کردن مداوم) و «durch das Bellen geweckt werden» (با پارس کردن بیدار شدن). صفتها معمولاً بلندی یا مدت این صدا را توصیف میکنند.
Durch das anhaltende Bellen wurde das Baby wieder wach.
پارس کردن مداوم باعث شد نوزاد دوباره بیدار شود.