
das Bellen
aboiement
Son bref et fort caractéristique qu’un chien produit principalement pour s’exprimer.
Das Bellen des Hundes weckte die ganze Nachbarschaft.
Les aboiements du chien ont réveillé tout le voisinage.
aboiement
das Bellen
Chargement de ton état enregistré.

aboiement
Son bref et fort caractéristique qu’un chien produit principalement pour s’exprimer.
Das Bellen des Hundes weckte die ganze Nachbarschaft.
Les aboiements du chien ont réveillé tout le voisinage.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Bellens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bellen | – |
| Akkusativ | das Bellen | – |
| Dativ | dem Bellen | – |
| Genitiv | des Bellens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Bellen » (l’aboiement) est l’infinitif substantivé du verbe « bellen » (aboyer). C’est pourquoi il s’emploie avec l’article neutre « das » (le) et désigne l’action ou le son comme une chose.
Das Bellen begann schon früh am Morgen.
Les aboiements ont commencé tôt le matin.
Quand on veut préciser quel chien aboie, l’auteur de l’action est souvent au Genitiv avec « des » (du) ou « der » (des) : « das Bellen des Hundes » (l’aboiement du chien) ou « das Bellen der Hunde » (l’aboiement des chiens).
Das Bellen der Hunde war bis zum Nachbarhaus zu hören.
Les aboiements des chiens s’entendaient jusque chez le voisin.
Les associations courantes avec « Bellen » (aboiement) sont « lautes Bellen » (aboiements bruyants), « anhaltendes Bellen » (aboiements incessants) et « durch das Bellen geweckt werden » (être réveillé par les aboiements). Les adjectifs décrivent généralement le volume ou la durée du son.
Durch das anhaltende Bellen wurde das Baby wieder wach.
À cause des aboiements incessants, le bébé s’est encore réveillé.