
das Bellen
abbaiare
Rumore tipico, forte e breve, prodotto soprattutto da un cane come espressione vocale.
Das Bellen des Hundes weckte die ganze Nachbarschaft.
L'abbaiare del cane svegliò tutto il vicinato.
abbaiare
das Bellen
Caricamento dello stato salvato.

abbaiare
Rumore tipico, forte e breve, prodotto soprattutto da un cane come espressione vocale.
Das Bellen des Hundes weckte die ganze Nachbarschaft.
L'abbaiare del cane svegliò tutto il vicinato.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Bellens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bellen | – |
| Akkusativ | das Bellen | – |
| Dativ | dem Bellen | – |
| Genitiv | des Bellens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Bellen» (l'abbaiare) è l'infinito sostantivato del verbo «bellen» (abbaiare). Per questo vuole l'articolo neutro «das» (il) e indica l'azione o il rumore come una cosa.
Das Bellen begann schon früh am Morgen.
L'abbaiare iniziò già di prima mattina.
Per dire quale cane abbaia, l'autore viene spesso espresso al Genitiv con «des» (del) o «der» (dei, delle): «das Bellen des Hundes» (l'abbaiare del cane) oppure «das Bellen der Hunde» (l'abbaiare dei cani).
Das Bellen der Hunde war bis zum Nachbarhaus zu hören.
L'abbaiare dei cani si sentiva fino alla casa vicina.
Espressioni frequenti con «Bellen» (abbaiare) sono «lautes Bellen» (abbaiare forte), «anhaltendes Bellen» (abbaiare incessante) e «durch das Bellen geweckt werden» (essere svegliati dall'abbaiare). Gli aggettivi descrivono di solito il volume o la durata del rumore.
Durch das anhaltende Bellen wurde das Baby wieder wach.
Il bambino si svegliò di nuovo a causa dell'abbaiare incessante.