آلمانی اسم B2 رتبه 20721

das Drumherum

حاشیه و تشریفات

das Drumherum

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Drumherum، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Drumherum vs Aufwand

زحمت / هزینه

در کاری که انجامش ساده است، «⁨ohne viel Aufwand⁩» (بدون زحمت و هزینهٔ زیاد) یعنی وقت، پول یا کار کمی لازم است. «⁨Ohne viel Drumherum⁩» (بدون تشریفات اضافی) در زبان محاوره‌ای یعنی توضیحات اضافی، دردسرها یا آمادگی‌های بیشتر حذف می‌شوند. بنابراین «⁨Aufwand⁩» (زحمت و هزینه) به منابعی مربوط می‌شود که به کار گرفته می‌شوند، اما «⁨Drumherum⁩» (حاشیه و تشریفات) به چیزهایی مربوط می‌شود که کار اصلی را همراهی می‌کنند.

مثال تصویری برای Aufwand
Drumherum

Wir beginnen das Treffen ohne viel Drumherum und kommen gleich zum Thema.

ما جلسه را بدون تشریفات اضافی شروع می‌کنیم و مستقیم سراغ موضوع می‌رویم.

Aufwand

Wir organisieren das Treffen ohne viel Aufwand, weil Raum und Essen schon bereitstehen.

ما جلسه را بدون زحمت و هزینهٔ زیاد برگزار می‌کنیم، چون اتاق و غذا از قبل آماده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufwand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...