Allemand NOM B2 Rang 20721

das Drumherum

tout ce qu’il y a autour / sans chichis

das Drumherum

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Drumherum, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Drumherum vs Aufwand

effort / dépenses

Lorsqu’une réalisation est simple, «ohne viel Aufwand» (sans beaucoup d’efforts) signifie que peu de temps, d’argent ou de travail sont nécessaires. «Ohne viel Drumherum» (sans chichis) signifie, dans un registre familier, que les explications, complications ou préparatifs supplémentaires sont supprimés. «Aufwand» concerne donc les ressources mobilisées, tandis que «Drumherum» concerne ce qui accompagne la chose elle-même.

Exemple visuel pour Aufwand
Drumherum

Wir beginnen das Treffen ohne viel Drumherum und kommen gleich zum Thema.

Nous commençons la réunion sans chichis et entrons tout de suite dans le vif du sujet.

Aufwand

Wir organisieren das Treffen ohne viel Aufwand, weil Raum und Essen schon bereitstehen.

Nous organisons la réunion sans beaucoup d’efforts, car la salle et le repas sont déjà prêts.

Ouvrir la page complète du mot: Aufwand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…