الألمانية اسم B2 الترتيب 20721

das Drumherum

الأمور المحيطة

das Drumherum

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Drumherum، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Drumherum vs Aufwand

جهد / نفقة

عند تنفيذ أمر بطريقة غير معقدة، تعني عبارة «⁨ohne viel Aufwand⁩» (من دون جهد أو نفقة كبيرة) أن الأمر لا يحتاج إلى كثير من الوقت أو المال أو العمل. أما عبارة «⁨Ohne viel Drumherum⁩» (من دون ضجة كبيرة) فتعني، في الاستخدام العامي، الاستغناء عن الشروحات الإضافية أو التعقيدات أو التحضيرات. لذلك تتعلق «⁨Aufwand⁩» (الجهد والنفقة) بالموارد المستخدمة، بينما يتعلق «⁨Drumherum⁩» (الأمور المحيطة) بما يرافق الأمر الأساسي.

مثال مرئي على Aufwand
Drumherum

Wir beginnen das Treffen ohne viel Drumherum und kommen gleich zum Thema.

نبدأ الاجتماع من دون ضجة كبيرة وندخل مباشرةً في الموضوع.

Aufwand

Wir organisieren das Treffen ohne viel Aufwand, weil Raum und Essen schon bereitstehen.

ننظم الاجتماع من دون جهد أو نفقة كبيرة، لأن المكان والطعام جاهزان بالفعل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufwand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...