tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20721

das Drumherum

contorno

das Drumherum

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Drumherum, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Drumherum vs Aufwand

sforzo / spesa

Quando qualcosa si svolge senza complicazioni, «ohne viel Aufwand» (senza molto sforzo) significa che servono poco tempo, denaro o lavoro. «Ohne viel Drumherum» (senza tanti fronzoli) significa in modo colloquiale che si evitano spiegazioni, complicazioni o preparativi aggiuntivi. «Aufwand» riguarda quindi le risorse impiegate, mentre «Drumherum» riguarda ciò che accompagna la cosa vera e propria.

Esempio visivo per Aufwand
Drumherum

Wir beginnen das Treffen ohne viel Drumherum und kommen gleich zum Thema.

Cominciamo l'incontro senza tanti fronzoli e veniamo subito al punto.

Aufwand

Wir organisieren das Treffen ohne viel Aufwand, weil Raum und Essen schon bereitstehen.

Organizziamo l'incontro senza molto sforzo, perché la sala e il cibo sono già pronti.

Apri la scheda completa: Aufwand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...