آلمانی فعل B2 رتبه 22857

reinhängen

آویزان کردن / سخت تلاش کردن

sich reinhängen – hängte sich rein – hat sich reingehängt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reinhängen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reinhängen vs einsetzen

نصب کردن / شروع شدن / به‌کار گرفتن

«⁨Sich einsetzen⁩» (حمایت کردن از) و «⁨sich reinhängen⁩» (سخت تلاش کردن) هر دو می‌توانند تعهد زیاد به یک پروژه را بیان کنند. «⁨Sich einsetzen⁩» (حمایت کردن از) حمایت فعالانه از پروژه را هم دربرمی‌گیرد. «⁨Sich reinhängen⁩» (سخت تلاش کردن) بر کار و تلاش شدید خود فرد تأکید می‌کند. وقتی می‌خواهید نشان دهید خود شخص چقدر تلاش می‌کند، این واژه به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای einsetzen
reinhängen

Lena hängt sich bei dem Projekt rein und arbeitet täglich an den Entwürfen.

لنا برای این پروژه خیلی تلاش می‌کند و هر روز روی طرح‌ها کار می‌کند.

einsetzen

Lena setzt sich für das Projekt ein und gewinnt neue Unterstützer.

لنا از پروژه حمایت فعالانه می‌کند و حامیان جدیدی پیدا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...