آلمانی فعل B1 رتبه 4825

erwärmen

گرم کردن

erwärmen – erwärmte – hat erwärmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erwärmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erwärmen vs berühren

لمس کردن

«⁨Berühren⁩» (تحت‌تأثیر قرار دادن) به‌طور کلی اثری عاطفی را توصیف می‌کند و می‌تواند احساسات مثبت، غمگین یا ترکیبی برانگیزد. «⁨Erwärmen⁩» (دلگرم کردن) در این معنا به اثری مثبت و خوشایند اشاره دارد. برای بیان احساسی آشکار یا غمگین، «⁨berühren⁩» مناسب است و برای شادیِ دلگرم‌کننده، «⁨erwärmen⁩».

مثال تصویری برای berühren
erwärmen

Die herzliche Nachricht über ihre Rückkehr erwärmt das ganze Team.

خبر صمیمانهٔ بازگشت او دل کل گروه را گرم می‌کند.

berühren

Die traurige Nachricht über ihren Abschied berührt das ganze Team.

خبر غم‌انگیز رفتن او کل گروه را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berühren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...