آلمانی فعل B2 رتبه 10153

aufheizen

داغ کردن / ملتهب کردن

aufheizen – heizte auf – hat aufgeheizt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufheizen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufheizen vs heizen

گرم کردن / با سرعت زیاد رانندگی کردن

Heizen (گرم کردن) و aufheizen (داغ کردن) هر دو می‌توانند به بالا بردن دمای یک اتاق اشاره کنند. Heizen به‌طور کلی گرم کردن فضا یا نگه داشتن آن در دمایی مطبوع را بیان می‌کند، درحالی‌که aufheizen بیشتر بر تغییر وضعیت به حالتی گرم‌تر تأکید دارد. وقتی قرار است یک اتاق سرد به‌طور محسوسی گرم‌تر شود، به‌ویژه از aufheizen استفاده کنید.

مثال تصویری برای heizen
aufheizen

Wir heizen das kalte Zimmer vor der Feier schnell auf.

ما پیش از مهمانی، اتاق سرد را سریع گرم می‌کنیم.

heizen

Wir heizen das Zimmer den ganzen Tag, damit die Temperatur angenehm bleibt.

ما تمام روز اتاق را گرم می‌کنیم تا دما مطبوع بماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heizen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...