آلمانی اسم A2 رتبه 382

das Gefühl

احساس / حس

das Gefühl, die Gefühle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gefühl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gefühl vs Ahnung

حدس / خبر نداشتن

«⁨Gefühl⁩» (حس) و «⁨Ahnung⁩» (حدس) هر دو می‌توانند انتظار یا ارزیابیِ بی‌پایه‌ای را بیان کنند. «⁨Gefühl⁩» بیشتر بر برداشت درونیِ شخصی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Ahnung⁩» بیشتر بر گمانِ درست‌بودن یا رخ‌دادنِ چیزی مشخص تأکید دارد. برای تجربهٔ درونی از «⁨Gefühl⁩» و برای واقعیتی که حدس زده می‌شود از «⁨Ahnung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ahnung
Gefühl

Vor dem Anruf hatte ich das Gefühl, dass etwas nicht stimmte.

پیش از تماس، این حس را داشتم که چیزی درست نیست.

Ahnung

Vor dem Anruf hatte ich die Ahnung, dass etwas nicht stimmte.

پیش از تماس، این حدس را داشتم که چیزی درست نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ahnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...