آلمانی اسم B2 رتبه 16714

das Paradox

تناقض‌نما / پارادوکس

das Paradox, die Paradoxe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Paradox، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Paradox vs Widerspruch

تناقض / اعتراض رسمی / در تضاد بودن

هر دو واژه می‌توانند گفته یا نتیجه‌گیری‌ای را توصیف کنند که بخش‌های ظاهراً ناسازگار دارند. «⁨Widerspruch⁩» (تناقض) پیش از هر چیز خودِ ناسازگاری را نام می‌برد، درحالی‌که «⁨Paradox⁩» (تناقض‌نما) علاوه بر آن بر نتیجهٔ شگفت‌آوری تأکید می‌کند که نیاز به توضیح دارد. برای بیان خنثای یک موضوع، «⁨Widerspruch⁩» مناسب است و برای فکری شگفت‌آور، «⁨Paradox⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Widerspruch
Paradox

Es ist ein Paradox, dass mehr Auswahl die Entscheidung oft schwieriger macht.

این یک تناقض‌نماست که داشتن انتخاب‌های بیشتر اغلب تصمیم‌گیری را دشوارتر می‌کند.

Widerspruch

Zwischen den beiden Aussagen besteht ein klarer Widerspruch.

بین دو گفته تناقض آشکاری وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Widerspruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...