Allemand NOM B2 Rang 16714

das Paradox

paradoxe

das Paradox, die Paradoxe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Paradox, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Paradox vs Widerspruch

contradiction / objection

Les deux mots peuvent désigner une affirmation ou une conclusion contenant des éléments apparemment incompatibles. « Widerspruch » (contradiction) désigne surtout l’incompatibilité elle-même, tandis que « Paradox » (paradoxe) souligne aussi le résultat surprenant qui demande une explication. Pour une constatation neutre, « Widerspruch » convient ; pour une idée surprenante, « Paradox » convient davantage.

Exemple visuel pour Widerspruch
Paradox

Es ist ein Paradox, dass mehr Auswahl die Entscheidung oft schwieriger macht.

C’est un paradoxe que le fait d’avoir plus de choix rende souvent les décisions plus difficiles.

Widerspruch

Zwischen den beiden Aussagen besteht ein klarer Widerspruch.

Il y a une contradiction nette entre les deux affirmations.

Ouvrir la page complète du mot: Widerspruch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…