آلمانی اسم B2 رتبه 16713

die Lebensgefährtin

شریک زندگی

die Lebensgefährtin, die Lebensgefährtinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebensgefährtin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebensgefährtin vs Freundin

دوست‌دختر / دوست مؤنث

Freundin (دوست‌دختر) و Lebensgefährtin (شریک زندگی) هر دو می‌توانند به شریک عاطفی زن اشاره کنند. بااین‌حال، Lebensgefährtin (شریک زندگی) بر رابطه‌ای پایدار و شبیه ازدواج، همراه با زندگی در یک خانه، تأکید می‌کند و رسمی‌تر به نظر می‌رسد. Freundin (دوست‌دختر) برای رابطه‌ای هم مناسب است که دو نفر در آن با هم زندگی نمی‌کنند و در گفتار روزمره همچنان تعبیر رایج‌تری است.

مثال تصویری برای Freundin
Lebensgefährtin

Lena ist meine Lebensgefährtin, und wir führen seit Jahren einen gemeinsamen Haushalt.

لِنا شریک زندگی من است و ما سال‌هاست یک زندگی مشترک داریم.

Freundin

Lena ist meine Freundin, aber wir wohnen noch in verschiedenen Städten.

لِنا دوست‌دختر من است، اما ما هنوز در شهرهای مختلف زندگی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freundin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...