الألمانية اسم B2 الترتيب 16714

das Paradox

مفارقة

das Paradox, die Paradoxe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Paradox، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Paradox vs Widerspruch

تناقض / اعتراض

يمكن أن تصف الكلمتان قولًا أو استنتاجًا يتضمن عناصر تبدو غير قابلة للانسجام. تسمّي «⁨Widerspruch⁩» (تناقض) عدم الانسجام نفسه قبل كل شيء، بينما تؤكد «⁨Paradox⁩» (مفارقة) أيضًا على النتيجة المفاجئة التي تحتاج إلى تفسير. تناسب «⁨Widerspruch⁩» الملاحظة المحايدة، بينما تناسب «⁨Paradox⁩» الفكرة المفاجئة بدرجة أكبر.

مثال مرئي على Widerspruch
Paradox

Es ist ein Paradox, dass mehr Auswahl die Entscheidung oft schwieriger macht.

من المفارقات أن كثرة الخيارات تجعل اتخاذ القرار أصعب في كثير من الأحيان.

Widerspruch

Zwischen den beiden Aussagen besteht ein klarer Widerspruch.

يوجد تناقض واضح بين التصريحين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Widerspruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...