آلمانی اسم B2 رتبه 12876

das Quietschen

جیرجیر

das Quietschen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Quietschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Quietschen vs quieken

جیغ کشیدن

برای صدای بلند و زیرِ شادیِ یک کودک، هر دو واژه مناسب‌اند. فعل «⁨quieken⁩» (جیغ کشیدن) توصیف می‌کند که کودک چطور صدا را درمی‌آورد و بیشتر به صدایی کوتاه و نازک اشاره دارد. اسم «⁨das Quietschen⁩» (جیرجیر) خودِ صدا را نام می‌برد و بیشتر بر زیر و گوش‌خراش بودن آن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای quieken
Quietschen

Als das Kind sein Geschenk sieht, ist sein freudiges Quietschen im ganzen Zimmer zu hören.

وقتی کودک هدیه‌اش را می‌بیند، صدای جیغِ شادمانه‌اش در سراسر اتاق شنیده می‌شود.

quieken

Als das Kind sein Geschenk sieht, quiekt es vor Freude.

وقتی کودک هدیه‌اش را می‌بیند، از خوشحالی جیغ می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: quieken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...