tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12876

das Quietschen

squittio / stridio

das Quietschen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Quietschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Quietschen vs quieken

strillare

Per indicare il verso acuto di gioia di un bambino vanno bene entrambe le parole. Il verbo «quieken» (strillare) descrive il modo in cui il bambino emette il verso e fa pensare piuttosto a un verso breve e sottile. Il nome «das Quietschen» (lo squittio) indica il verso in sé e mette maggiormente in risalto il suo suono stridulo.

Esempio visivo per quieken
Quietschen

Als das Kind sein Geschenk sieht, ist sein freudiges Quietschen im ganzen Zimmer zu hören.

Quando vede il suo regalo, il suo squittio gioioso si sente in tutta la stanza.

quieken

Als das Kind sein Geschenk sieht, quiekt es vor Freude.

Quando vede il suo regalo, il bambino strilla di gioia.

Apri la scheda completa: quieken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...