آلمانی فعل B2 رتبه 12877

zufrieren

یخ بستن

zufrieren – fror zu – ist zugefroren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zufrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zufrieren vs einfrieren

منجمد کردن

هر دو فعل می‌توانند یخ زدن آب بر اثر سرما را توصیف کنند. «⁨Zufrieren⁩» (یخ بستن) به‌ویژه زمانی مناسب است که روی سطحی مانند دریاچه لایه‌ای از یخ تشکیل شود یا ورودی بر اثر یخ زدن بسته شود. «⁨Einfrieren⁩» (یخ زدن) به‌طور کلی‌تر به جامد شدن یک مایع یا یخ زدن محتویات آن اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای einfrieren
zufrieren

Nach mehreren kalten Nächten ist der kleine See zugefroren.

بعد از چند شب سرد، دریاچهٔ کوچک یخ بست.

einfrieren

Das Wasser in der Schale ist über Nacht eingefroren.

آب داخل کاسه در طول شب یخ زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einfrieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...