Allemand NOM B2 Rang 12876

das Quietschen

grincement / crissement

das Quietschen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Quietschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Quietschen vs quieken

couiner

Les deux mots conviennent pour désigner le cri aigu de joie d’un enfant. Le verbe « quieken » (couiner) décrit la manière dont l’enfant produit le son et suggère plutôt un son bref et aigu. Le nom « das Quietschen » (le grincement ou le crissement) désigne le son lui-même et met plutôt en avant son caractère strident.

Exemple visuel pour quieken
Quietschen

Als das Kind sein Geschenk sieht, ist sein freudiges Quietschen im ganzen Zimmer zu hören.

Quand l’enfant voit son cadeau, ses couinements joyeux se font entendre dans toute la pièce.

quieken

Als das Kind sein Geschenk sieht, quiekt es vor Freude.

Quand l’enfant voit son cadeau, il couine de joie.

Ouvrir la page complète du mot: quieken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…