الألمانية اسم B2 الترتيب 12876

das Quietschen

صرير / صرخة حادة

das Quietschen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Quietschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Quietschen vs quieken

يصدر صريرًا

يناسب كل من الكلمتين وصف صوت فرح حاد يصدره طفل. يصف الفعل «⁨quieken⁩» (يصدر صريرًا) كيفية إصدار الطفل للصوت، ويدل غالبًا على صوت قصير ورفيع. أما الاسم «⁨das Quietschen⁩» (صرير / صرخة حادة) فيسمّي الصوت نفسه، ويركز غالبًا على حدة نبرته.

مثال مرئي على quieken
Quietschen

Als das Kind sein Geschenk sieht, ist sein freudiges Quietschen im ganzen Zimmer zu hören.

عندما يرى الطفل هديته، يمكن سماع صريره الفَرِح في أرجاء الغرفة.

quieken

Als das Kind sein Geschenk sieht, quiekt es vor Freude.

عندما يرى الطفل هديته، يصدر صريرًا من الفرح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: quieken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...