
das Radikal
رادیکال
گروهی از اتمها یا اتمی با دستکم یک الکترون جفتنشده که به همین دلیل واکنشپذیری بسیار زیادی دارد.
Bei der Reaktion entsteht ein freies Radikal.
در این واکنش یک رادیکال آزاد به وجود میآید.
رادیکال
das Radikal, die Radikale
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رادیکال
گروهی از اتمها یا اتمی با دستکم یک الکترون جفتنشده که به همین دلیل واکنشپذیری بسیار زیادی دارد.
Bei der Reaktion entsteht ein freies Radikal.
در این واکنش یک رادیکال آزاد به وجود میآید.

جزء راهنمای نویسهٔ چینی
نشانهای پایه در خط چینی که در بسیاری از نویسهها وجود دارد و اغلب سرنخی دربارهٔ گروه معنایی آنها میدهد.
Der Lehrer erklärte, aus welchem Radikal das chinesische Schriftzeichen besteht.
معلم توضیح داد که نویسهٔ چینی از کدام جزء راهنما تشکیل شده است.

عبارت رادیکالی
در ریاضیات، عبارتی دارای علامت ریشه یا عبارتی که با یک ریشه نشان داده میشود.
Die Lösungen einer quadratischen Gleichung lassen sich als Radikale schreiben.
جوابهای یک معادلهٔ درجهدوم را میتوان به شکل عبارتهای رادیکالی نوشت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Radikale |
| Genitiv | des Radikals |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radikal | die Radikale |
| Akkusativ | das Radikal | die Radikale |
| Dativ | dem Radikal | den Radikalen |
| Genitiv | des Radikals | der Radikale |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معمولاً از حوزهٔ موضوعی میتوان معنای «Radikal» (رادیکال) را تشخیص داد: در متنهای شیمی، منظور ذرات واکنشپذیر است؛ در بحث نویسههای چینی، بخشی از یک نویسه؛ و در متنهای ریاضی، عبارتی دارای ریشه.
Die Chemiker untersuchen, wie ein Radikal mit anderen Molekülen reagiert.
شیمیدانها بررسی میکنند که یک رادیکال چگونه با مولکولهای دیگر واکنش نشان میدهد.
Das Radikal hilft den Schülern, das chinesische Schriftzeichen zu analysieren.
این جزء راهنما به دانشآموزان کمک میکند نویسهٔ چینی را تحلیل کنند.
Das Radikal in dieser mathematischen Formel ist ein Ausdruck mit einem Wurzelzeichen.
رادیکال در این فرمول ریاضی عبارتی دارای علامت ریشه است.
در شیمی، «Radikal» (رادیکال) اغلب در ترکیبهایی مانند «freies Radikal» (رادیکال آزاد)، «reaktives Radikal» (رادیکال واکنشپذیر) و «freie Radikale bilden» (رادیکالهای آزاد تشکیل دادن) به کار میرود. این معنا بیشتر در متنهای تخصصی دیده میشود.
Antioxidantien können freie Radikale im Körper abfangen.
آنتیاکسیدانها میتوانند رادیکالهای آزاد را در بدن خنثی کنند.
در متنهای مربوط به خط چینی، «Radikal» (جزء راهنمای نویسه) اغلب با فعلهایی مانند «enthalten» (در بر داشتن)، «erkennen» (تشخیص دادن) یا «erklären» (توضیح دادن) میآید. این کاربرد به ساختار درونی یک نویسهٔ چینی مربوط است.
In diesem chinesischen Schriftzeichen kann man ein häufiges Radikal erkennen.
در این نویسهٔ چینی میتوان یک جزء راهنمای رایج را تشخیص داد.
در ریاضیات، «Radikal» (عبارت رادیکالی) اصطلاحی تخصصی در جبر است. عبارت رایج «durch Radikale auflösbar» (قابل حل با رادیکالها) برای معادلههایی به کار میرود که جوابهایشان را میتوان با ریشهها نشان داد؛ اما در مدرسه معمولاً از واژهٔ سادهتر «Wurzel» (ریشه) استفاده میکنند.
Allgemeine Gleichungen fünften Grades sind nicht durch Radikale auflösbar.
معادلههای عمومی درجهٔ پنجم را نمیتوان با رادیکالها حل کرد.