
das Radikal
جذر حر
مجموعة ذرية كيميائية أو ذرة تحتوي على إلكترون واحد غير مزدوج على الأقل، ولذلك تكون شديدة التفاعل.
Bei der Reaktion entsteht ein freies Radikal.
يتكون جذر حر أثناء التفاعل.
جذر
das Radikal, die Radikale
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جذر حر
مجموعة ذرية كيميائية أو ذرة تحتوي على إلكترون واحد غير مزدوج على الأقل، ولذلك تكون شديدة التفاعل.
Bei der Reaktion entsteht ein freies Radikal.
يتكون جذر حر أثناء التفاعل.

مكوّن حرفي صيني
علامة أساسية في الكتابة الصينية، تظهر بوصفها جزءا من كثير من الرموز، وتقدم غالبا مؤشرات على فئتها الدلالية.
Der Lehrer erklärte, aus welchem Radikal das chinesische Schriftzeichen besteht.
شرح المعلم أي مكوّن حرفي يتكون منه الرمز الصيني.

تعبير جذري
في الرياضيات، تعبير يتضمن علامة الجذر أو التعبير الذي يدل عليه جذر.
Die Lösungen einer quadratischen Gleichung lassen sich als Radikale schreiben.
يمكن كتابة حلول المعادلة التربيعية في صورة تعبيرات جذرية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Radikale |
| Genitiv | des Radikals |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radikal | die Radikale |
| Akkusativ | das Radikal | die Radikale |
| Dativ | dem Radikal | den Radikalen |
| Genitiv | des Radikals | der Radikale |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك عادة معرفة معنى «Radikal» (جذر) من المجال المتعلق به: ففي النصوص الكيميائية يشير إلى جسيمات تفاعلية، وفي سياق الرموز الصينية يشير إلى جزء من رمز، وفي النصوص الرياضية يشير إلى تعبير يتضمن جذرا.
Die Chemiker untersuchen, wie ein Radikal mit anderen Molekülen reagiert.
يدرس الكيميائيون كيفية تفاعل جذر مع جزيئات أخرى.
Das Radikal hilft den Schülern, das chinesische Schriftzeichen zu analysieren.
يساعد المكوّن الحرفي الطلاب على تحليل الرمز الصيني.
Das Radikal in dieser mathematischen Formel ist ein Ausdruck mit einem Wurzelzeichen.
الجذر في هذه الصيغة الرياضية تعبير يتضمن علامة الجذر.
في الكيمياء، ترد كلمة «Radikal» (جذر) كثيرا في تراكيب مثل «freies Radikal» (جذر حر) و«reaktives Radikal» (جذر تفاعلي) و«freie Radikale bilden» (تكوين جذور حرة). ويظهر هذا المعنى أساسا في النصوص المتخصصة.
Antioxidantien können freie Radikale im Körper abfangen.
يمكن لمضادات الأكسدة تحييد الجذور الحرة في الجسم.
في النصوص المتعلقة بالكتابة الصينية، ترتبط كلمة «Radikal» (مكوّن حرفي) كثيرا بأفعال مثل «enthalten» (يحتوي على) و«erkennen» (يتعرف على) و«erklären» (يشرح). ويتعلق هذا الاستخدام بالبنية الداخلية للرمز الصيني.
In diesem chinesischen Schriftzeichen kann man ein häufiges Radikal erkennen.
يمكن التعرف على مكوّن حرفي شائع في هذا الرمز الصيني.
في الرياضيات، تنتمي كلمة «Radikal» (تعبير جذري) إلى المصطلحات المتخصصة في الجبر. ومن التعابير الشائعة «durch Radikale auflösbar» (قابل للحل بواسطة الجذور) للمعادلات التي يمكن التعبير عن حلولها باستخدام الجذور؛ أما في الرياضيات المدرسية، فيقال عادة ببساطة «Wurzel» (جذر).
Allgemeine Gleichungen fünften Grades sind nicht durch Radikale auflösbar.
المعادلات العامة من الدرجة الخامسة غير قابلة للحل بواسطة الجذور.