
das Radikal
radicale chimico
Gruppo di atomi o singolo atomo con almeno un elettrone spaiato, per questo particolarmente reattivo.
Bei der Reaktion entsteht ein freies Radikal.
Durante la reazione si forma un radicale libero.
radicale
das Radikal, die Radikale
Caricamento dello stato salvato.

radicale chimico
Gruppo di atomi o singolo atomo con almeno un elettrone spaiato, per questo particolarmente reattivo.
Bei der Reaktion entsteht ein freies Radikal.
Durante la reazione si forma un radicale libero.

radicale cinese
Segno fondamentale della scrittura cinese, che compare come componente di molti caratteri e spesso fornisce indicazioni sulla loro categoria di significato.
Der Lehrer erklärte, aus welchem Radikal das chinesische Schriftzeichen besteht.
L’insegnante ha spiegato da quale radicale è composto il carattere cinese.

radicale matematico
In matematica, espressione contenente un segno di radice o l’espressione indicata da una radice.
Die Lösungen einer quadratischen Gleichung lassen sich als Radikale schreiben.
Le soluzioni di un’equazione di secondo grado si possono scrivere sotto forma di radicali.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Radikale |
| Genitiv | des Radikals |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radikal | die Radikale |
| Akkusativ | das Radikal | die Radikale |
| Dativ | dem Radikal | den Radikalen |
| Genitiv | des Radikals | der Radikale |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Di solito si riconosce il significato di «Radikal» (radicale) dal settore: nei testi di chimica si parla di particelle reattive, nel contesto dei caratteri cinesi di una componente di un carattere e nei testi matematici di un’espressione contenente una radice.
Die Chemiker untersuchen, wie ein Radikal mit anderen Molekülen reagiert.
I chimici studiano come un radicale reagisce con altre molecole.
Das Radikal hilft den Schülern, das chinesische Schriftzeichen zu analysieren.
Il radicale aiuta gli studenti ad analizzare il carattere cinese.
Das Radikal in dieser mathematischen Formel ist ein Ausdruck mit einem Wurzelzeichen.
Il radicale di questa formula matematica è un’espressione contenente un segno di radice.
In chimica, «Radikal» (radicale) compare spesso in espressioni come «freies Radikal» (radicale libero), «reaktives Radikal» (radicale reattivo) e «freie Radikale bilden» (formare radicali liberi). Questo significato compare soprattutto nei testi specialistici.
Antioxidantien können freie Radikale im Körper abfangen.
Gli antiossidanti possono neutralizzare i radicali liberi nell’organismo.
Nei testi sulla scrittura cinese, «Radikal» (radicale) è spesso usato con verbi come «enthalten» (contenere), «erkennen» (riconoscere) o «erklären» (spiegare). Questo uso riguarda la struttura interna di un carattere cinese.
In diesem chinesischen Schriftzeichen kann man ein häufiges Radikal erkennen.
In questo carattere cinese si può riconoscere un radicale frequente.
In matematica, «Radikal» (radicale) è un termine specialistico dell’algebra. Un’espressione tipica è «durch Radikale auflösbar» (risolvibile per radicali), usata per le equazioni le cui soluzioni si possono esprimere con le radici; nella matematica scolastica, invece, si usa di solito il termine più semplice «Wurzel» (radice).
Allgemeine Gleichungen fünften Grades sind nicht durch Radikale auflösbar.
Le equazioni generali di quinto grado non sono risolvibili per radicali.